In rural Colombia, brothers take on adolescence and fight to stay together against political unrest