In Lagos, a martial artist combats identity and self-doubt in a film by Josef Adamu & Seyi Akinlade